God dag.
På denne dagen, 1. Juli, 2014.
Klokken 06.00.
Er vi på den aller første flyplass i verden...
... tema for så mye kontroversielt de siste 7 årene.
... har fortsatt å utvikle seg.
Protester fra miljøgrupper og flere utviklingsland fortsetter...
Det har blitt påstått at CW7 er svaret på global oppvarming.
Og vi er vitner...
... ledere som diskuterer at global oppvarmimg ikke lenger kan ignoreres.
I dag vil 79 land begynne å spre CW7...
i de øvre lagene av atmosfæren.
... og overaskende få ned den gjennomsnittlige globale temperaturen til riktig nivå.
Det er bare en dag unna...
i følge forskere...
at det kunstige nedkjølings-substanset CW7...
vil lykkes i å få den gjennomsnittlige temperaturen ned til et overkommelig nivå.
... som en revolusjonerende løsning på menneskehetens oppvarming av planeten.
KORT TID ETTER CW7 BLE SPREDT, FRØS VERDEN TIL IS. ALT LIV BLE UTRYDDET.
DE DYREBARE FÅ SOM GIKK OMBORD PÅ DEN SKRAMLENDE ARKEN
ER MENNESKEHETENS SISTE OVERLEVENDE.
Sengesjekk.
17 ÅR SENERE - 2031.
På rekke.
Sitt ned.
En...to...tre...
fire...fem...seks.
Fortsett.
Kom igjen.
Hei du. Sett deg.
Curtis. Sett deg.
Sett deg.
Jeg sa sett deg!
- Hva faen gjør du? - Teller.
Kan du ikke sitte å telle? Vil du bli skutt? Du er gal.
Hold kjeft, Edgar. Jeg tenker.
Er det noen erfarne fiolinister her?
Rett opp hånden.
Fiolinist!
Reis deg opp. Kom hit.
Mat. Kom og få.
Fiolinist. De morer seg.
De drittsekkene i fronten tror de eier oss.
Spiser biffmiddagene sine og hører på strykekvartetter.
Det kommer til å bli annerledes når vi kommer dit.
Jeg vil ha biff.
Unnskyld meg, sir.
Min kone og jeg spilte fiolin i symfoniorkesteret i Boston.
Jeg satt fremst.
Kan du fortsatt spille?
Så klart. Det glemmer man aldri.
Vis meg hendene dine.
Du. Bli med meg.
La eiendelene dine være. Vi trenger bare hendene dine.
Begge?
Ja, begge hendene.
Kona mi Doris spiller vakkert. Bedre enn meg til og med.
De trenger bare en person.
Da blir jeg ikke med.
Doris, Doris.
Sett dere. Alle sammen.
Sett dere.
- De kan ikke bare. - Sett dere.
De forbanna drittsekkene.
Dette er ikke det rette tidspunktet.
Når er det rette tidspunktet?
Snart.
Doris.
Jeg kommer tilbake, Doris. Det er greit.
Jeg kommer tilbake.
Hvordan smaker biff igjen?
Jeg spiste det en gang, men jeg husker ikke.
Hvis du ikke husker så er det bedre å glemme.
Hvordan lukter det når den blir stekt?
Det sprer seg over alt.
Curtis.
Er det dette.
Nei, det er ikke det.
Curtis, her!
Timbo!
Hvordan går det, kamerat?
Gi meg neven.
Hør her.
Jeg tror jeg trenger den proteinblokken.
Hva med å bytte denne mot den?
Nei.
Flott forhandlingstaktikk, Curtis. Her. Gi meg denne, så får du denne.
Slapp av, slapp av.
Kom hit, Timmy.
Kom hit.
Jeg har en ide.
Du får denne og den, for den der?
- Hva sier du? - Nei.
Hent ham.
Timmy!
Timothy, du kommer til å få ris av moren din.
Hvor faen ble det av ham?
Hei, kom hit. Gi meg den der.
Hei, Jose. Hvordan går det?
Timmy! Samarbeid med meg her.
Edgar, hvorfor lot du ham komme seg opp dit?
Jeg gjorde ikke det, han kom seg opp dit selv. Han er veldig smidig.
- Han er fem. - Han er en vedlig smidig femåring.
Timmy, kom ned søtnos.
Kom hit.
Hva vil du ha for den?
I hele det brede toget?
I hele det brede toget.
Ballen.
Ballen? Nei.
Nei, beklager jeg kan ikke gjøre det.
Jo, ballen i en hel time.
Avtale.
Curtis. Er det på tide?
Ikke ennå, Tanya. Snart.
Rødt papir?
Ja, det er det vi har ventet på.
Informanten vår ga oss et navn.
N, A, M...
Namgoong Minsu.
Han er sikkerhetsekspert. Han er i fengselsseksjonen nå.
- Vent. Du tuller ikke sant? Han er i fengsel? - Ut herfra.
- Jeg sier bare at hvilken mulighet har vi... - Edgar.
Jeg tenker bare at hvis denne fyren er så flink en sikkerhetsekspert...
- Hvorfor kan han da ikke bare bryte seg selv ut? - Det er nok! Stikk.
La oss stikke, Tim.
Kom, la oss gå.
Edgar vil bare hjelpe deg.
Han forguder deg.
Han burde ikke forgude meg på den måten. Jeg er ikke den han tror jeg er.
Det er få av oss som er det.
Greit, vi er her.
Bakseksjonen, karanteneseksjonen, fengselsseksjonen.
Port, port, port.
Alle portene er åpne på samme tid i fire sekunder.
Vi har fire sekunder på å komme oss gjennom tre porter og få Nam ut.
Nam hjelper oss resten av veien.
Skjebnen vår beror på denne mannen.
Ja.
Hvis vi får ham til å samarbeide, kan han hjelpe oss hele veien til fronten av toget.
Helt frem?
Ja.
Herfra og helt frem til fronten av toget.
Alt på en gang.
Kontrollerer vi motoren. Kontrollerer vi verden.
Uten den har vi ingenting.
Alle de tidligere revolusjonene mislyktes fordi de ikke greide å ta motoren.
Hva er det du mener?
Denne gangen tar vi motoren.
Og etterpå?
Vi dreper dem.
Wilford?
Du burde styre toget nå, ikke Wilford.
Jeg er en skygge av min tidligere skygge.
Det er tiårsvis siden dagen min.
Hvor gammel er Gilliam?
Hold kjeft, Edgar.
Jeg sier ikke at jeg vil at det skal skje. Det er ikke det jeg sier.
Det jeg mener er at han kommer til å dø en dag.
Og når det skjer må du ta over.
Du må styre toget.
Jeg er ingen leder.
Jeg vet ikke.
Jeg tror du hadde blitt en ganske god leder om du spør meg.
Edgar.
Hvor langt tilbake kan du huske?
Jeg vet ikke, som hva?
Moren din. Husker du henne?
Jeg husker et ansikt
av og til.
Men det er ikke tydelig.
Bli liggende, alle sammen.
- Bli på plassene deres. - Se på meg.
Bli liggende. Bli liggende.
- Medisinsk inspeksjon. Bare ungene. - Alle barn blir med meg.
Bare en medisinsk sjekk.
Det går bra.
Alle sammen. Alle barna.
- Alle barna? Du også. - Sånn ja. Bare kom.
Bli der, frue. Bare bli der.
Hallo. Hva er dette. En til.
Ja. Kom igjen.
Du må bli med.
Det er bare en medisinsk sjekk. Bare bli der.
Kom igjen. Sånn ja. Bli med de andre. Okay.
Du. Gå og sjekk.
- Bli stående. - Løp, Timmy!
Timmy!
Det er ungen hennes!
Andy!
Gi meg sønnen min.
Gi meg sønnen min. Din tispe!
Andy!
- Timmy! - Timmy!
I denne høyden, trenger vi bare syv minutter.
Syv minutter tilgjengelig for talen din, sir.
Dette er så skuffende.
Vi trenger ikke alt det der, vi har bare syv minutter.
Passasjerer.
Dette er ikke en sko.
Dette er uorden.
Dette er kaos i størrelse 44.
Denne. Ser dere denne? Dette er døden.
I dette lokomotivet vi kaller hjem, er det en ting
som står mellom de varme hjertene våre og den bitre kulden.
Klær? Skjold? Nei, orden.
Orden er barrieren som stenger ute kulden og døden.
Alle av oss på dette toget av liv
må bli værende på de tildelte plassene våre.
Alle av oss må okkupere
de forutbestemte spesielle plassen våre.
Ville dere ha hatt en sko på hode?
Så klart ville dere ikke ha hatt en sko på hode.
En sko hører ikke til på hodet deres.
En sko hører til på foten deres.
En hatt hører til på hodet deres.
Jeg er en hatt. Dere er en sko.
Jeg hører til på hode, dere hører til på foten.
Ja? Sånn er det.
I begynnelsen, var orden foreskrevet av billetten deres.
Første klasse, økonomi, og snyltere som dere.
Evig orden er foreskrevet av Den Hellige Motor.
Alt kommer fra Den Hellige Motor.
Alt på sin plass.
Alle passasjerer i sine seksjoner.
Alt vann som renner, all stigende varme
kommer fra Den Hellige Motor.
På sin egen særegne
forutnevnte posisjon.
Sånn er det.
Så, som i begynnelsen
hører jeg til fronten.
Dere hører til i bakenden.
Når foten søker plassen til hodet
har en hellig linje blitt krysset.
Vit deres plass.
Hold plassen deres.
Vær en sko.
Vi har 42 sekunder igjen.
Så vi kan gå til en kommentar fra Mr. Wilford,
den gudommelige vokter av Den Hellige Motor.
Sir? Mr. Wilford?
Er du der?
Er du der, sir?
Det forsvinner. Vel...
Mr. Wilford er en veldig travel mann.
Sånn er det.
Skal vi bare se på?
- Ikke nå. - Jeg kommer ikke bare til å sitte her.
Nei, jeg greier meg.
Stopp. Stopp der. Sett deg.
Få bort det ubrukelige våpenet. Få den bort.
Lenge siden sist, Mr. Gilliam.
Det er en fornøyelse!
Du ser frisk ut.
Han er ok.
Minister Mason, vær så snill å gi en beskjed til Mr. Wilford.
Selvfølgelig, hva skal jeg si?
Si at jeg vi må snakke.
Vel, du kan snakke med meg.
Mr. Wilford har ingen grunn til å komme hit.
Ikke hit.
Der fremme.
Hyggelig å høre det.
Sønnen din kommer til å bli en helt, det lover jeg.
Eller datter, eller hva det er.
Jeg har den.
- Bidraget ditt har blitt lagt merke til. - Takk.
Så lei for å forstyrre deg mens du ber.
Så lei for det.
Her har du Buddhaen din, tusen takk.
Flytt deg! Flytt deg!
Slutt å tulle.
Jeg har et bedre sortiment.
Sterkere, friskt, helt.
Vil du prøve litt?
Hvor mange proteinblokker for 10 steiner med hel Kronol?
De har ikke kuler.
Hvorfor sier du det?
Husker du hva Mason sa? Hun sa, "Få bort det ubrukelige våpenet."
Hun mente...
hun ville ikke gi ordren til å skyte meg.
Nei.
Nei, jeg tror de våpnene bokstavelig talt er ubrukelige.
De brukte opp alle kulene sine for fire år siden i det siste opprøret.
Kuler er utdødd.
Hvis du tar feil, kan vi være ferdig før vi engang har started.
Jeg tror vi må være tålmodige.
Vente på det neste røde brevet.
Venstre.
Høyre.
Ikke ennå. Opp. Venstre.
Bra, bra.
En, to. En, to.
Hallo? Andrew.
Andrew!
Våkne opp. Opp og hopp.
Når du drømmer for mye om solen, glemmer du trærne.
Jeg tror dette er sønnen din.
Jeg er lei for det, det er ikke så bra.
Det er ikke det beste arbeidet mitt, det er litt mørkt.
Hvis du ser dypt inn i øynene, kan du se en liten bit av håp.
Hva med gutten min? Har du et av Timmy?
Ja, Tanya. Det har jeg.
Forsiktig, forsiktig. Ikke skad deg selv.
Her. værsegod. Timmy.
Se på ham.
Et lite smil.
Curtis, du må la meg bli med dere.
Nei, Tanya, Beklager.
Det vil du bli om du ikke lar meg bli med.
Jeg skal til fronten og jeg skal få den tispen til å angre på at hun la hånd på gutten min.
Stram denne.
Du vet at jeg er sterkere enn alle disse tynne soldatene.
Vær så snill.
Faen, hva er det som skjer?
Forandring i planen, gutter. Kom bakover.
Det er nå eller aldri.
Ikke få panikk. Følg planen.
Gjem dem . Gjem våpnene i klærne deres.
- Opptelling. - Ja.
På linje.
Greit, sett dere.
1...2...3...
Hva faen gjør vi?
6...Fortsett.
Jeg har fått nok av denne proteinblokk dritten.
Ja, dette er noe dritt.
- Jeg er sulten. - Jeg vil ha kylling.
Vi setter oss ikke for denne dritten.
Vi vil ha kylling. Kylling!
Stille! Vær stille!
Ro dere ned. Det er ok.
Vil dere ha ham drept? Er det det dere vil?
Vær stille.
Fortsetter vi?
Kom igjen. La oss dra! La oss gjøre det.
Riflene.
Nei, vi kan ta dem.
Vi er mange flere enn de har kuler.
Dette er muligheten.
Curtis, kom igjen.
Tiden renner fra oss. Vi må gjøre det nå.
De har ikke kuler! De har ikke kuler!
Fortsett, Fortsett!
Steng porten fort. Steng den.
Det går bra, Grey. Stikk nå.
Faen.
Namgoong Minsu. Kronol avhengig. Det forklarer mye, gjør det ikke?
- Skynd deg, Edgar. - Skynd deg?
Beklager for at dere må vente.
Jeg jobber åpenbart her så...
- Åpne den. - Her kommer den.
Kronolhode...
Så dette er Kronol? Jeg har hørt at dette er ganske stort der fremme.
Forsiktig, det er slik disse karene hallisunerer.
Det er industriavfall.
Og det er veldig brannfarlig.
Er du Namgoong Minsu, sikkerhetsekspert?
Designet du alle dørlåsene og sikkerhetssystemene på toget?
Se på ham. Han er helt borte. Se på øynene hans.
Han har kokt hjernen sin med den jævla dritten.
Er du Nam?
Nam, hører du?
Ja, jeg hører. Din dritt.
Jeg heter ikke "Nem", det er "Nam". Namgoung Minsoo.
Namgoung er fornavnet mitt, etternavnet mitt er Minsoo. Drittsekk.
Ukjente ord.
Prøv igjen med de riktige ordene.
Vi trenger din hjelp.
Til hva?
Vi skal til fronten.
Og du må åpne portene.
Hvis jeg ikke vil?
Hel, rett fra tønnen.
For hver dør du åpner, får du en runde med Kronol.
Jesus, Marlboro Light?
Jeg kan ikke tro det.
Sigaretter har vært utdødd i mer enn 10 år nå.
Vil du også ha en røyk drittsekk?
De er for bra for en dritt som deg.
Jeg skal gjøre dette veldig enkelt for deg.
Hjelper du oss, får du dopet ditt.
Hvis ikke, legger vi deg tilbake dit vi fant deg.
Hva blir det til drittsekk?
Chan.
Chan, gå bort. Gå bort.
Det er nok.
Jeg legger deg tilbake i den forbanna skuffen!
Våkne.
Datteren min Yona. Vi trenger henne for å komme oss fremover.
Så du blir med oss?
For hver dør vil jeg ha to blokker Kronol.
Er hun avhengig også?
Ingen der.
Kronol?
Se på alle disse sengene. Hvor er alle sammen?
Ser ut som de hadde hastverk.
Det er mat på bordet.
Dette kan ikke være et vindu.
Fortsatt kald.
Døde.
Alle døde.
Greit. La oss dra. Hold fokus. Vi komm ikke hit for dette.
Dere hørte mannen. La oss dra. Beveg dere.
Nem...Nam!
Kronol!
Hvordan viste du at de ikke var noen der?
Han løper.
Paul?
Paul!
Hva er det han gjør?
Han ser så annerledes ut.
Et øyeblikk bare.
Den brukte å være automatisk, men det er vanskelig når den er utdødd.
- Det er ikke den Paul jeg husker. - Nei.
Paul? Det er Curtis!
De kommer ikke tilbake, så nå må jeg gjøre det.
Manuelt.
Så det er slik de blir laget.
Fortsatt varm.
Se på dem.
Du gjør bra arbeid.
Det er riktig. Der er maten din. Der er proteinblokken din.
Er dette grunnen til at de tok deg? For å lage dette søpplet?
Paul?
Har du vært alene hele tiden?
Alene.
I sonen.
Vi skal til fronten. Bli med oss.
Flott, dere skal til fronten? Ja.
Men ikke faen. Jeg hører til her.
Her? Å lage denne dritten? Hvorfor?
- Du kan ikke si dette. - Okay.
Dæven.
Har vi spist denne dritten hele tiden?
Jeg spiser dem også, vet du?
Hver bidige dag.
Hvor fikk du denne?
Er det du som har skrevet disse?
Jeg skriver dem ikke...
Hvorfor har du denne? Hvem ga denne til deg?
De bare etterlater dem til meg.
Jeg putter dem i proteinblokkene, jeg sender dem videre.
Det er alt.
Vannforsyningsseksjonen?
Ja, bare et par vogner lengre frem.
Er det der vannet blir renset og gjenbrukt.
Det er en av de viktigste seksjonene på toget.
Om vi greier å ta den, har vi overtaket.
Vi trenger ikke engang å komme oss helt til fronten.
Kontrollerer vi vannet.
Kontrollerer vi forhandlingene.
Hei! Beklager at jeg forstyrrer deg, men kunne jeg ha fått et glass vann for å fremskynde dette?
Kom igjen da, mann. Du lar oss alle vente.
Er jeg treig?
Ja, det er du.
På grunn av at du har luktet på den forbanna greien...
er tid et fjernt konsept for deg, er det ikke?
Så klart, jeg gjør det for Krolen.
Så er det på han igjen. Kronol ditt og Kronola datt...
Herregud mann, kom igjen å jobb.
Det er du som gir meg dette.
Er du tjukk i hodet? Du var det du spurte om hver gang du åpnet en port.
Yona? Er du okay Yona?
Hvor gammel er du?
17.
17. Da er du en togbaby.
Hva med deg?
17 år på jorden
17 år i bakenden.
Jorden?
Hvordan var det?
Husker ikke.
Hvorfor?
Jeg vil ikke huske noe av det før jeg traff Gilliam.
Yona.
Er du klarsynt?
Klarsynt? Hva er det?
Du virker som om du alltid vet hva som er bak portene.
Ser du ting i hodet ditt?
Ikke åpne den.
Hva?
Stopp!
Vær forsiktig.
Du også.
Team 2, beveg dere.
Beveg dere fremover!
Vi passerer Yekaterina bro!
Vi er ved broen, karer!
10...9...8...7...
5...4...3...2...1.
Godt nyttår!
Jeg hater å bli gammel. Jeg hater det for faen.
Alle sammen ned!
Hold dere fast.
Sammenstøt!
Enda ett! Ett til!
Bli nede.
Nam, hva er det du gjør? Hva er det du gjør?
Han er høy som bare det.
Ser du det.
Trygg passasje.
En, to. En, to.
God Yekaterina bro møkkete sinnatagger.
Dere mennesker, som om det ikke hadde vært for den barmhjertige Wilford...
ville ha fryst ihjel for 18 år siden i dag...
Dere mennesker...
som har sugd på den genrøse puppen til Wilford siden den gang...
for mat og husly.
Og nå,
foran vår hellige vannfosyningsseksjon ikke minst...
betaler dere tilbake hans godhet...
med voldelig hooliganisme.
Avskum.
Presis 74% av dere skal dø.
Min venn, du lider av den feilplassert optimismen til den dødsdømte.
Dette kommer til å bli bra.
Hva? Hva sa han?
Han sa at dere er ferdige.
Dere har fortsatt ikke slått de seksjonærene.
Det er en tunnel rett etter Yekaterina bro...
En tunnel?
En forbanna lang en.
Hva gjør du? Løp.
Alle sammen ned!
Stikk, stikk, stikk!
Chan, gå bort. Gå bort herfra.
Chan! Vi trenger fyr!
Chan, kom med fyr!
Si det til dem der bak. Vi må få hit fakklene.
Chan, kom med fyrstikkene.
Vi skal knuse dere, jævler!
Offiser Fuyu!
Hva er det du gjør? Ikke se på meg. Se dit.
Sett meg ned, slutt å klemme foten min.
Overgi dere! Overgi dere!
Overgi dere, han vil drepe meg viss vi ikke overgir oss.
Selvfølgelig.
Curtis!
Stopp!
Stopp alle sammen!
Legg ned våpnene deres!
Stopp!
Stopp alle sammen!
Gjør som han sier, for svingende.
Legg ned våpnene deres!
Ikke se.
Overlevende.
Vask dere.
Vannforsyningsseksjonen...
Vask bort blodet.
Har du sett barna?
Jeg vet ikke noe om...
Hvor er de, din tispe?
Jeg vet ikke. Det er ikke meg.
Si det eller så kutter vi av deg armen, bastard.
Wilford vet det.
Wilford liker barn.
Gjør han.
Det var derfor han sendte den ormen med gule klær for å hente dem.
Det er Wilford dere vil ha, ikke meg!
Liker Wilford barn?
Alt han bryr seg om er den ensporete motoren sin.
Motoren er hellig.
Og Wilford er guddommelig.
Wilford er barmhjertig.
Ring ham.
Se om han kommer for å redde deg.
Ja.
Wilford den barmhjertige.
Ring ham.
Han kommer ikke hit, han forlater ikke motoren sin.
Vi skal river deg i småbiter, vil han fortsatt ikke komme?
Når vi kontrollerer vannet og stenger det, må han komme.
Stenge vannet?
Du fordømmer bare din egne folk.
Vannet kommer fra fronten.
Nesen til toget, den knuser snøen og isen og lager vann av den.
Sånn som snabelen til en elefant.
Vannet kommer inn gjennom munnen.
Ikke rumpen, Curtis.
Ja, Wilford kjenner deg godt, Mr. Curtis Everett.
Han har overvåket deg.
Og vi vet at du ikke vil skade dine egen folk.
Synd at du ikke kunne redde din nestkommanderende, hva var det han het? Edgar?
Hold kjeft!
Mr. Curtis, jeg kan hjelpe deg.
Du kan dø, det er det du kan.
Nei, jeg kan hjelpe deg. Jeg sverger.
Hør på meg.
Wilford kommer ikke hit. Han kommer ikke.
Du må dra til ham.
Og jeg kan ta deg dit.
Jeg kjenner toget, jeg kan garantere deg trygg passasje.
Hvorfor skal jeg stole på deg?
Fordi jeg vil leve.
Så du vil forråde Wilford den generøse?
Hvis jeg tar deg med til fronten...
må du drepe ham.
Jeg skal få deg nærme nok.
Du dreper ham og lar meg leve.
Curtis?
Er du fortsatt bestemt på å fortsette fremover?
Selvfølgelig.
Vi er ikke engang halvveis.
Du har allerede kommet lengre enn noe annen.
Lengre enn McGregor for fire år siden.
10 vogner, 20 vogner, det har ikke noe å si hvis du ikke kommer deg til motoren.
De kommer bare til å samle seg og angripe oss igjen. Vi må trekke dem opp ved røttene.
Men så mange har blitt drept.
Vi har mistet så mange.
Jeg vet det.
Har du sett mennene våre?
De er utslitte.
Jeg sa at de skulle vaske seg...
så jeg kan vurdere skadene.
La meg dra foran.
Jeg har Mason nå, jeg kan bevege meg mye raskere.
Bli her med de skadde og vokt fangene.
La meg ta motoren, jeg tilkaller deg for å lede oss.
Stopp, Curtis.
Hvorfor gjør du det?
Du vet veldig godt at du allerede er lederen vår.
Du må akseptere det nå.
Hvordan kan jeg lede hvis jeg har to gode armer.
Det har bleknet bort.
Bedre å ha begge armene...
Du kan ikke gjøre mye med en, vet du?
Spesielt når du holder en kvinne?
Mye bedre å ha to armer, er du ikke enig?
Når du kommer til den smale broen...
stor port med en W.
Wilford er bak den.
Ikke la Wilford snakke.
Kutte av ham tungen.
Okay, la oss alle komme oss inni, klem dere sammen.
Perfekt, perfekt.
Den hatten passer deg godt.
Grey...
Du må bli med Curtis.
Glemte noen.
Okay.
Kronol.
Ikke bry dere om meg. Tilbake til arbeidet. Tilbake til arbeidet.
Minister, er du okay?
Jeg er okay.
Vær så snill og ikke spis...
De er veldig vennelige, de biter ikke.
Men de vil kanskje bite en tomat...
Kan du spise denne også?
En togbaby vet ikke noe om det.
Jeg vokste opp med dem.
De befinner seg under snøen.
I jorden.
Hva er dette?
Den beveger seg.
Under jorden.
Hva betyr dette?
Har noen lyst på sushi?
Vist faen...
Ikke sant.
Dere er veldig heldige.
Dette bli bare servert to ganger i året.
I januar og juli.
Hvorfor? Ikke nok fisk?
Nok er ikke kriteriet.
Balanse.
Dette akvariumet er et lukket økologisk system.
Og antallet av individuelle enheter...
må bli veldig nøye, presist kontrollert.
For å opprettholde den nøyaktige bærekraftige balansen.
Nå, spiser du denne.
Vet du hva denne er laget av?
Hiv innpå.
Curtis, min venn, tror du at vi kanskje kan...
... fjerne disse lenkene resten av denne seksjonen?
Jeg er ikke vennen din. Og hvorfor skulle jeg det?
For de unge sin skyld?
Utdanning?
Stille!
God morgen, barn.
Jeg er glad for å kunne presentere gjester fra bakenden.
Ja, hva sier vi til gjester fra bakedelen, barn?
Hei, gjester fra bakdelen!
Timmy!
Andy!
Andy?
Denne lille gutten...
Han heter Timmy.
Dette er sønnen min.
Vær så snill å se godt på bildet.
Jeg så dem.
- Når? - Hvor?
Kom inn her, gikk ut der.
Er det alt, gutt?
Ja.
- Gråt de? - Nei, men det så ut som de ville det.
Jeg har hørt at gamle folk fra bakenden...
er late og sover hele dagen i sin egen dritt.
Nei, de er veldig hyggelige.
Veldig snille og barmhjertige.
Sånn er det.
Minister Mason, vi skulle akkurat til å vise en video.
Så bra.
Wilford!
Fra en veldig ung alder var Mr. Wilford's kjærlighet for lokomotiv veldig til stede.
Når jeg blir stor, skal jeg bo på et tog for alltid.
For alltid!
De tidlige drømmene hans ble realiserte...
da han grunla sitt transport imperium...
The Wilford Industries.
Men hans største drøm var å konstruere...
en luksus lokomotiv cruiselinje...
og binde samme alle jernbanene i hele verden til en.
En sirkelrund jernbane som strekker seg over 438,000 km...
og fullfører en runde hvert år.
Fra den ekstreme kulden til Arktis, til den brennende varmen i den afrikanske ørkenen...
er Wilford's tog selvopprettholdende...
og innehar det mest sofistikerte design...
avanserte teknologien...
utrolig nok...
gjorde folk i verden narr av Mr. Wilford.
De kritiserte ham for å overingeniøring...
og overutstyre dette vidunderlige toget.
Men Mr.Wilford viste noe de ikke gjorde.
Og hva var det?
Hele verdens befolkning var noen forbanna tullinger som ble forvandlet til ispinner.
På et vis.
Mr. Wilford viste at CW7 ville fryse verden.
Så hva fant profeten Mr. Wilford på
for å forsvare de utvalgte mot denne katastrofen?
Motoren!
Rumle rumle, skrangle skrangle...
Den vil aldri dø!
Hva skjer om motoren stopper?
Vi kommer til å fryse og dø.
Men kommer det til å stoppe, vil det stoppe?
Nei! Nei!
Kan du si oss hvorfor?
Motoren er evig, motoren er for alltid...
Rumle rumle, skrangle skrangle...
Hvem er grunnen til det?
Wilford! Ja!
Wilford Wilford, hipp hurra!
Jeg elsker denne, så styrkende.
Det er på tide, kom denne veien.
Ikke snuble nå.
Ikke dytt, det er masse plass.
Hvem kan fortelle meg hva som dukker opp?
De på 7.
Følg med, denne oppgaven vil helt sikkert være med på eksamen.
For 15 år siden, i det tredje året av toget...
prøvde 7 passasjerer å stoppe...
Wilfords mirakel tog og gå utenfor...
og hva kaller vi denne hendelsen, Magdalena?
Opprøret til de syv.
Veldig bra, lenge før du var født.
De mislyktes så klart med å stoppe toget.
I stedet hoppet de av det kjørende toget.
Her kommer de.
Ser du det?
Hva?
Der er de. Så langt var det de kom.
Har dere sett den damen før?
Hun var tjenestepike i hovedvognen.
En Inuit.
En Eskimo, faktisk.
Hun viste alt om isen og snøen.
Hun trodde at hun kunne overleve utenfor.
Hvis vi noen gang går utenfor toget?
Fryser vi og dør.
Om motoren stopper?
Dør vi alle sammen.
Og hvem passer på Den Hellige Motor?
Mr. Wilford.
Barn, det er nyttårs eggene fra Mr. Wilford.
Ta på dem, de er fortsatt varm.
Eggene er kokt i vann...
...oppvarmt av Den Hellige Motor selv.
Som en spesiell gave, spiller...
... den verdenskjente førstefiolinisten i Boston symfoniorkester.
Mr. Gerald McInster.
Er det virkelig Gerald?
Han ser veldig bra ut.
God nyttår.
Nei, takk.
La oss dra Curtis.
God nyttår.
Jeg trodde at kyllingen var utdødd.
Det er faktisk mange ting ombord, som i følge ryktet er utdødd.
Som hva?
Dette.
Andrew! Nei!
Det var ikke meg. Det var ikke meg.
Nei.
Curtis.
Du må lede oss.
Curtis, min venn, vi forstår hverandre...
... hør på ordene mine, det var ikke meg.
Vi drar fremover.
Åpne!
Fort dere!
Det er Mason.
Faen. Sjekk pulsen hennes.
Hei, ikke...
Dette ser ikke bra ut.
Han kommer.
Du har hovednøkkelen, ikke sant?
Vent. Ikke skyt. Ikke skyt er du snill.
Du drepte akkurat en frontseksjon passasjer...
Jeg så ikke noe.
Hvor skal du? Vent litt!
Kan vi snakke om det et øyeblikk?
Fy flate!
Steng døren.
Tanya.
Min Timmy.
Min Timmy...
Vi skal finne ham.
Jeg lover.
Jeg vet.
Takk.
Ta dette.
Kom igjen, jævel. Har du Kronolen min.
Jeg vil ha den dritten.
Jeg vil ha tilbake Kronolen min.
Det er min kronol.
Jeg sverger, jeg dreper deg.
Åpne døren.
Kronol først!
Vil du ha Kronol? Her.
Ta den.
Åpne den! Åpne porten!
Vil du ha bråk eller noe?
Har du problemer med den porten?
Her, ta en sigarett.
Det er en stor ære for deg.
Det er den siste sigaretten i menneskehetens historie.
Nyt den.
Har du noen gang vært i bakenden?
Har du noen ide om hva som foregikk bak der?
Da vi kom ombord?
Det var kaos.
Vi frøs ikke ihjel.
Men vi hadde ikke tid til å være takknemlige.
Wilford's soldater kom og de tok alt.
Det var tusen folk i en blikkboks...
... ingen mat, ikke vann.
Etter en måned, spiste vi de svake.
Vet du hva jeg hater med meg selv?
Jeg vet hvordan mennesker smaker.
Jeg vet at babyer smaker best.
Det var en kvinne.
Hun gjemte babyen sin.
Og noen menn med kniver kom.
De drepte henne og tok babyen.
Og var det en gammel mann...
ikke noe slektskap, bare...
en gammel mann.
Han gikk frem og sa...
"Gi meg kniven."
Og alle trodde at han skulle drepe babyen selv...
Men han tok kniven...
og kuttet av seg armen...
og sa "spise denne."
"Hvis dere er så sultne."
"Spis denne, bare dere lar babyen være."
Jeg har aldri sett noe sånt.
Og mennene la fra seg knivene.
Du gjetter sikkert hvem den gamle mannen var.
Babyen var Edgar.
Og jeg var mannen med kniven.
Jeg drepte moren til Edgar.
Og så en etter en, begynnte andre folk i bakenden...
... å kutte av seg armer og bein og tilbød dem.
Det var et mirakel.
Jeg ville...
Jeg prøvde.
En måned senere, kom Wilford's soldater med de proteinblokkene.
Vi har spist den dritten siden den gang.
Jeg har hatet Wilford i 18 år.
Jeg har ventet på dette øyeblikket i 18 år.
Og nå er jeg her.
Åpne porten.
Vær så snill.
Historien din er vakker, Curtis.
Men jeg vil ikke åpne porten.
Vet du hva jeg vil?
Jeg vil åpne en dør.
Men ikke denne.
Den der.
Den som fører til utsiden.
Vi har vært innestengt i 18 år.
Alle tror det er en vegg.
Men det er en forbanna dør.
Jeg vil åpne den og få oss ut herfra.
Og fryse ihjel? Er du gal?
Jeg vet det...
men kanskje vi kan overleve.
Husker du Yekaterina broen?
Da vi ble slaktet med øks.
Hvert nyttår, sjekker jeg noe.
Vi ser et vrak av et fly...
under snøen.
I 10 år har...
bare halen så vidt vært synlig.
Men nå kan jeg se kroppen og vingene.
Det er mindre og mindre snø og is.
Den smelter.
Snøn blir mer skjør,
det skal ikke mye til for å bli kvitt alt sammen.
Vet du hva...
jeg så nylig?
Utenfor, det var...
Dropper.
Det er ikke noe vits i å fortelle det.
Du må være forsiktig med den Kronolen.
Den dritten kommer til å koke hjernen din.
Du tror ikke på meg.
Kronol er det første...
høyt brannfarlige kjemikalet.
En gnist og bang!
I utgangspunktet, er det en forbanna bombe.
Jeg samler ikke bare på disse for å bli høy
men for å sprenge den døren.
Få fyrstikker.
Hva gjør du?
Gi dem til meg!
Ta det der av døren.
Ild!
Curtis Everett.
Jeg har blitt spurt om å overbringe en formell invitasjon
fra Mr. Wilford om å komme på middag.
Etter deg.
Curtis? Er det deg?
Curtis, gutten min.
Kom inn.
La oss se på deg.
Er du sulten?
Du gjorde en mannsjobb, ved å komme helt hit.
Vær så snill, sett deg.
Du er det første mennesket som har gått den totale lengden på dette toget.
Bakende til motor.
Viste du det?
Bra gjort, bravo.
Ingen av folket ditt har noen gang vært her ved motoren.
Jeg har aldri vært i bakenden.
Hvorfor ikke? For møkkete for deg?
Vil du ikke komme borti skadedyrene fra bakdelen?
Tror du stasjonen min er fri for bakdeler?
Den er bråkete.
Og ensom.
Akkurat.
Biff.
Masse plass.
Denne horen til å skaffe deg alt du trenger.
Curtis, alle har sin forutbestemte posisjon.
Og alle er på plassen sin, untatt du.
Det er det folk på den beste plassen sier til folk på den verste plassen.
Det er ikke en sjel på dette toget som ikke ville ha byttet plass med deg.
Ville du ha byttet plass med meg?
Dra til helvete.
Curtis, gutten min.
Fakta er at vi alle er fanget i dette sprengte toget.
Vi er alle fanger i denne blikkboksen.
Medium stekt?
Og dette toget er et lukket økosystem.
Vi må alltid strebe etter balanse.
Luft, vann, matrasjoner. Befolkningen...
må alltid holdes i balanse.
For optimal balanse derimot har det vært tider der mere...
radikale løsninger har vært nødvendig...
når befolkningen har hatt behov for reduseres temmelig...
drastisk.
Vi har ikke tid til ekte naturlige utvelgelser.
Vi vil ha blitt heslig overbefolket og utsultet mens vi ventet på det.
Den nest beste løsningen...
er å la individuelle enheter utrydde andre individuelle enheter.
Fra tid til annen, må vi røre i gryten, for å si det sånn.
Opprøret til de syv, McGregor bråket
den store Curtis revolusjonen.
En blockbuster produksjon med et djevelsk uforutsigbart plott.
Hvem kunne forutse kontringen din med fakkelen ved Yekaterina tunnelen.
Helt genialt.
Det var ikke det Gilliam og jeg ¨ hadde planlagt.
Hva?
Ikke si at du ikke viste det. Gilliam og jeg.
Planen vår.
Gilliam?
Gilliam.
Det var meningen at fronten og bakdelen skulle samarbeide.
Han var mer enn en partner, egentlig.
Han var min venn.
Drittsnakk.
Jeg tror deg ikke.
Den opprinnelige avtalen vår var at opprøret skulle ende ved Yekatarina tunnelen.
Og alle overlevende skulle dra tilbake til bakdelen.
- For å nyte mye mer plass - Du er en løgner.
Gilliam ville aldri ha gjort det.
Alt ordnet seg til slutt.
Din kontring gjorde faktisk opprøret ti ganger så spennende.
Desverre led fronten mer tap enn beregnet og...
Gilliam måtte betale prisen.
Er det ikke ironisk?
Hvordan folk dramatisk krysser den tynne barrieren mellom liv og død.
Nå har vi bare en ting igjen å gjøre.
Føre regnskapet.
Hallo Wilford, det er meg.
Jeg er hos Gilliam.
Vent litt.
Er det fortsatt det samme antallet?
Ja, det er fortsatt 74%.
Okay. Fortsett.
Vent.
Spar 18 stykker, for å feire vårt 18ende år.
Det er en utmerket ide.
Ditt folk.
Helvete Claud. Pass på motoren.
Hun er blitt så sensitiv i det siste.
Sett deg ned og pass bordskikken din.
Slapp av.
Ro deg ned.
Nå skjønner jeg hva Gilliam mente. Han sa at du var brilliant og flink.
Men alltid så anspent.
Når fikk du deg et ligg sist.
Sånn som Gilliam sa, å holde en kvinne er bedre med to armer.
Jeg kommer til å savne Gilliam.
Jeg kommer til å savne telefonsamtalene vår sent om kvelden.
Han kunne holde på i timesvis.
Alt med bare en arm.
Hvorfor den grimasen der?
Hva er i veien?
Du ser ut som en gal person.
Som om det ikke er nok galninger på dette toget.
Blod!
Er du okay?
Hva? Hva skjedde?
Ned.
Yona.
Vi må åpne den døren.
Ser du de kablene?
Det er så mange kabler.
Dø!
Jævel!
Det er lettere for noen å overleve på dette toget
hvis de har en grad av sinnsykdom.
Som Gilliam sikkert forstod...
må vi opprettholde riktige balansen av engstelse og frykt...
kaos og skrekk for å holde livet i gang.
Har vi ikke den, må finne den opp.
I den sammenheng, var den store Curtis revolusjonen du fant opp et mesterverk.
Yona.
Rød, nummer 8.
Nei, 7.
Bli med meg, Curtis.
Det er noe jeg vil vise deg.
Du fortjener det.
Kom igjen.
Hun våkner nå.
Koselig, ja?
Fredfullt.
Du er i hjertet hennes nå.
Jeg har viet hele livet mitt til dette.
Den evige motoren.
Det er selve evigheten.
Har du noen gang vært alene på dette toget?
Når var siste gang du var alene?
Du husker det ikke, gjør du vel?
Så gjør det er du snill.
Ta deg tid.
Jeg skrev det akkurat.
Det er til deg, Curtis.
Her.
Jeg er gammel.
Jeg vil at du skal ta stasjonen min.
Det er det du alltid har ønsket.
Det var det Gilliam ønsket også.
Du må passe motoren...
Få henne til å fortsette å nynne.
Se, Curtis.
Bortenfor den porten.
Seksjon etter seksjon akkurat der de alltid har vært, og der de alltid vil være.
Alt på grunn av hva?
Toget.
Og nå det helt riktige antallet mennesker.
Alle på sine riktige plasser, alt på grunn av hva?
Menneskehet.
Toget er verden.
Vi menneskeheten.
og nå har du det hellige ansvaret for å lede hele menneskeheten.
Uten deg, Curtis, vil menneskeheten slutte å eksistere.
Du har sett hva mennesker gjør uten lederskap.
De sluker hverandre.
Yona, Kronolen!
Yona, stopp! Nei.
Ingen kuler?
Hent Kronolen.
Se på dem.
Det er slik mennesker er.
Du vet det.
Du har sett dette.
Du har vært dette.
Latterlige. Patetiske, er de ikke?
Du kan redde dem fra seg selv.
Det er dette Gilliam reddet deg for.
Curtis.
Dette er skjebnen din.
Det er gjort!
Curtis har fyrstikkene.
Curtis! Fyrstikkene!
Det er bare plass til en veldig liten person.
Unge barn under fem.
Motoren varer evig, men ikke alle delene.
Det utsyret ble akkurat utdødd.
Vi trengte en erstatning.
Heldigvis manufakturerer bakdelen oss en stødig forsyning med barn.
Så vi kan fortsette manuelt.
Forbanna drittsekk!
Yona.
Ta ilden.
Tenn på.
Kritisk motoravstenging.
Okay.
Stå på trygg avstand.
Andy? Er det deg?
Andy!
Husker du meg?
Andy, stopp, hør på meg.
Ikke gå opp de trappene.
Andy!
Kom hit, kom bort hit.
Andy, hør på meg!
Kom deg ut derfra!
Helvete Andy! Hør på meg!
Curtis, ikke vær så sentimental.
Du vet at alle har sin forutbestemte posisjon.
Flott.
Pappa!
Pappa.
Curtis.
Bli her.